L’origine del nome vino è molto antica, numerose sono le ipotesi e altrettanti sono gli studiosi che provano a rintracciare la giusta strada. Il vino è una delle parole definita “viaggiante o wanderwort”, in quanto compare in un gran numero di lingue e in vaste aree geografiche ed inoltre ha avuto un enorme diffusione e trasformazione nel corso della storia.
L’ORIGINE DEL NOME “VINO”: LE VARIE IPOTESI
L’origine del nome vino, ha messo in disaccordo diversi studiosi per la sua antica etimologia, ma andiamo a vedere le ipotesi formulate:
- “Vino” deriva dal latino “Vinum”, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea “win-“ o “wei-“, che significa “dar vita” o “dare forza” che a sua volta deriva dall’antico ebraico “inn”.
- “Vino” deriva dal sancrito “Vena”, formato dalla radice “Ven” che significa “amare” che essendo della stessa radice di Venere, Dea dell’Amore viene legato al piacere.
- “Vino” secondo Cicerone deriva da “Vir” e “Vis” che significano uomo e forza, quindi unendole corrisponderebbe alla forza dell’uomo.
- “Vino” secondo altri deriva da una radice sanscrita “Vi” che significa attorcigliarsi come farebbe la vite durante la sua crescita.
L’ORIGINE DEL NOME “VINO”: L’IPOTESI MIGLIORE
La parola Vino che viene attualmente utilizzata deriva dal latino Vinum che a sua volta deriva dal greco Fοἶνος un dialetto Eolico tipico dell’isola di Lesbo e Samo, dove è avvenuta la prima produzione vitivinicola della Grecia.
I greci di Lesbo e Samo vennero a conoscenza del vino dall’Egitto e dal vicino oriente, dove la produzione di vino era già diffusa a partire dal 1000 a.C, in particolar modo la zona del Delta del Nilo veniva considerata il maggior centro vitivinicolo del tempo.
In Egiziano antico la parola Vino era indicata come Jerp, ma in epoca tolemaica (30-305 a.C) era presente come wnš, tale nomintativo indicava uno specifico vino fatto su resina presente nella zona del Delta del Nilo.
A sua volta gli Egizi e i Semitici occidentali vennero a conoscenza del vino tramite i Fenici dalla Colchide, denominata la terra del Vello d’oro.
Questa zona veniva chiamata in questo modo per via di una tradizione pastorale che narrava di alcune pecore che partorivano agnelli d’oro.
La caratteristica degli agnelli d’oro era che il loro vello brillava di luce propria durante la notte (probrabilmente per via di batteri luminescenti) ed una volta esaurito l’effetto luminoso, il vello prendeva un colore dorato di rara bellezza. Girando questa voce ha indotto molti uomini a partire per tale mistero e per il probabile oro, venendo cosi a conoscenza anche della parola vino.
La terra del Vello d’oro corrisponde all’attuale Georgia, in cui molto probabilmente è nato il vino, che veniva chiamato gwino. Esami approfonditi sui ritrovamenti fatti, possono testimoniare che la presenza del vino in questa zona risalga a ben 9000 anni fa.
UN PICCOLO RIASSUNTO
Vino -> Vinum -> Fοἶνος -> Jerp -> wnš -> gwino
Oggi -> Latino -> Greco -> Egiziano -> Georgiano
IL NOME VINO, OGGI
Vuoi sapere come si dice vino nella varie lingue del mondo ?